Allahumma sholli ala muhammad ya robbi sholli alaihi wasallim dan Ya rabbi sholli ala muhammad ya robbi sholli alaihi wasallim sebenarnya memiliki arti yang sama tetapi tulisan arabnya berbeda.
Jika diteliti lebih lanjut, perbedaan keduanya terdapat pada tulisan bagian awal yaitu allahumma sholli dan ya rabbi sholli. Jika allahumma artinya ya Allah dan ya rabbi artinya wahai tuhanku.
Sholawat ya rabbi sholli ala muhammad merupakan sholawat yang berada dalam pembukaan sholawat barzanji, sedangkan sholawat allahumma sholli ala muhammad ya robbi sholli alaihi wasallim mempunyai lirik tersendiri seperti yang biasa dibawakan dalam bentuk qasidah oleh majelis Nurul Mustofa.
Baca Juga : Tulisan Arab Shollu Alan Nabi Muhammad
Dalam kesempatan ini kami akan menjelaskan tentang tulisan arab allahumma sholli ala muhammad ya robbi sholli alaihi wasallim beserta lirik sholawat dan artinya.
Tulisan Arab Allahumma Sholli Ala Muhammad Ya Robbi Sholli Alaihi Wasallim
 |
| tulisan arab ya rabbi sholli ala muhammad ya robbi sholli alaihi wasallim |
Allahumma sholli ala muhammad ya robbi sholli alaihi wasallim dalam bahasa arab dapat ditulis dalam 2 macam penulisan yaitu arab gundul (tanpa harakat) dan arab berharakat.
Baca Juga : Tulisan Arab Allahumma Sholli Ala Sayyidina Muhammad Wa Ala Ali Sayyidina Muhammad
Tulisan arab allahumma sholli ala muhammad ya robbi sholli alaihi wasallim berharakat adalah sebagai berikut :
اللَّهُمَّ صَلِ عَلَى مُحَمَّدٍ يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ
Adapun tulisan arab gundul allahumma sholli ala muhammad ya robbi sholli alaihi wasallim yaitu :
اللهم صل على محمد يا رب صل عليه وسلم
Cara penulisan arab sholawat diatas, tentunya harus sesuai qaidah ilmu nahwu dan shorof, berikut uraiannya :
- Allahumma (الَلَّهُمَّ) : Munada mufrad asalnya adalah يا الله. Dalam kalam arab jika ada lafadz Allah bertindak sebagai munada kebanyakan berlakunya adalah membuang huruf nida' dan diganti dengan mim musyaddadah yang dibaca fathah, diucapkan الَلَّهُمَّ.
- Sholli (صَلِّ) : Merupakan fiil amar dari fiil madhi sholla yusholli ( صلّى - يصلّى ) yang ikut wazan fa'ala yufa'ilu fa'il ketemulah fiil amar sholli (صَلِّ).
- Ala muhammad (عَلَى مُحَمَّدٍ) : Ala merupakan huruf jar, berlaku mengejarkan isim, Muhammad majrur dijarkan oleh huruf har ala, maka dibaca jar dengan tanda kasrah karena merupakan isim mufrad.
- Ya Rabbi (يَا رَبِّ) : Munada mudhof ila ya mutakallim, dalam hal ini ya mutakallim dibuang dan cukup dengan harakat huruf akhir isim yang mudhof yaitu kasrah.
- Sholli (صَلِّ) : Merupakan fiil amar dari fiil madhi sholla yusholli ( صلّى - يصلّى ) yang ikut wazan fa'ala yufa'ilu fa'il ketemulah fiil amar sholli (صَلِّ).
- Alaihi (عَلَيه) : Ala merupakan huruf jar, berlaku mengejarkan isim, dhomir ha berlaku sebagai majrur
- Wasallim (وَسَلِّمْ) : Wau huruf athof, lafadz sallim merupakan fiil amar dari fiil madhi mudhari sallama yusallimu (سَلَّمَ - يُسَلِّمُ) ketemulah fiil amar sallim (سَلِّمْ). Ma'thuf kepada lafadz sholli.
Dari penjelasan diatas cara penulisan arab allahumma sholli ala muhammad ya robbi sholli alaihi wasallim yang benar ialah
اللَّهُمَّ صَلِ عَلَى مُحَمَّدٍ يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ.
| Waqi' | Tasrif Sholli | Tasrif Sallim |
|---|---|---|
| Mufrad mudzakar mukhatab | صَلِّ | سَلِّمْ |
| Tatsniyah mudzakar mukhatab | صَلِّيَا | سَلِّمَا |
| Jamak mudzakar mukhatab | صَلُّوْا | سَلِّمُوْا |
| Mufrad muannats mukhatabah | صَلِّيْ | سَلِّمِيْ |
| Tatsniyah muannats mukhatabah | صَلِّيَا | سَلِّمَا |
| Jamak muannats mukhatabah | صَلِّيْنَ | سَلِّمْنَ |
Makna dari bacaan sholawat allahumma sholli dan ya rabbi sholli sebenarnya sama yang artinya wahai Tuhanku atau wahai Allah, tetapi penulisan arabnya berbeda.
Adapun tulisan ya robbi sholli ala muhammad ya robbi sholli alaihi wasallim yaitu :
- Arab berharakat : يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ
- Arab gundul (tanpa harakat) : يا رب صل على محمد يا رب صل عليه وسلم
Allahumma Sholli Ala Muhammad Ya Robbi Sholli Alaihi Wasallim Artinya
Bagi para pecinta sholawat pasti tidak asing dengan bacaan allahumma sholli ala muhammad ya robbi sholli alaihi wasallim.
Baca Juga : Allahumma Sholli Ala Sayyidina Muhammad Wa Ala Alihi Wasohbihi Wasallim
Sholawat tersebut biasanya diteruskan dengan robbi fanfa'na bibarkatihim ada juga yang dilanjutkan dengan lirik in qila zurtum bima raja'tum. Karena suatu sholawat terkadang memiliki awalan yang sama tetapi mempunyai lirik yang berbeda.
اللَّهُمَّ صَلِ عَلَى مُحَمَّدٍ يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ
Latin : allahumma sholli ala muhammad ya robbi sholli alaihi wasallim.
Artinya : Ya Allah, semoga engkau limpahkan rahmat kepada Nabi Muhammad. Wahai Tuhanku berikanlah rahmat dan keselamatan kepada Nabi Muhammad SAW.
| Tulisan Arab | Latin | Artinya |
|---|---|---|
| الَلَّهُمَّ | Allahumma | Ya Allah |
| صَلِّ | Sholli | Berikanlah rahmat |
| عَلَى | 'Ala | Atas |
| مُحَمَّد | Muhammad | Muhammad |
| يَا رَبِّ | Ya Rabbi | Wahai Tuhanku |
| صَلِّ | Sholli | Berikanlah keselamatan |
| عَلَيْهِ | Alaihi | Atas Nabi Muhammad |
| وَسَلِّمْ | Wasallim | dan berikanlah keselamatan |
tabel 2.1 allahumma sholli ala muhammad ya robbi sholli alaihi wasallim arab dan artinya
Lirik Allahumma Sholli Ala Muhammad Ya Robbi Sholli Alaihi Wasallim
Lagu sholawat allahumma sholli ala muhammad ya robbi sholli alaihi wasallim telah dikenal karena dibawakan oleh beberapa grup qasidah seperti Az-zahir dan Nurul Mustofa.
Adapun lirik sholawat allahumma sholli ala sayyidina muhammad ya robbi sholli alaihi wasallim adalah sebagai berikut :
اللَّهُمَّ صَلِ عَلَى مُحَمَّدٍ * يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ
Ya Allah berikanlah rahmat kepada Nabi Muhammad, Wahai Tuhanku berikanlah rahmat dan keselamatan kepada Nabi Muhammad
إِنْ قِيْلَ زُرْتُمْ بِمَا رَجَعْتُمْ * يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَا نَقُوْلُ
(Ketika sayyid Al Badawi sampai di Raudhah beiau duduk dihadapan makam Nabi SAW dan berkata) : Ketika orang-orang bertanya kepada kami : Apa yang kamu bawa pulang setelah menziarahi makam Nabi SAW? Wahai hamba yang paling mulia dari semua makhluk apa yang akan kita jawab?
قُوْلُوْا رَجَعْنَا بِكُلِّ خَيْر * وَاجْتَمَعَ الفَرْعُ والأُصُوْلُ
(Kemudian Sayyid Ahmad al-badawi mendengarkan suara dari dalam ruangan makam Nabi yang berkata) : Katakanlah : kami pulang dengan semua kebaikan dan telah berhimpun dari generasi yang lalu dan yang sekarang.
لَوْلاَكَ يَا زِيْنَةُ الوُجُوْدِ * مَا طَابَ عِيْشِيْ ولاَ وُجُوْدِيْ
Jika bukan karena Engkau wahai perhiasan dunia (Rasulullah SAW) maka tidak akan berbahagia hidupku dan keberadaanku.
ولاَ تَرَنَّمْتُ فِيْ صَلاَتِيْ * وَلاَ رُكُوْعِيْ ولاَ سُجُوْدِيْ
dan tidaklah aku berdendang dalam sholatku, rukuk dan sujudku.
أَيَا لَيَالِي الرِّضَا عَلَيْنَا * عُوْدِيْ لِيَحْضُرْ مِنْكَ عُوْدِيْ
Wahai malam-malam yang diridhoi atas kita. Kembalilah supaya menjadi hijau tentram jiwaku ini
عُوْدِيْ عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ* بِالمُصْطَفَي طَيِّبَ الجُدُوْدِ
Kembalilah kepada kita dengan segala kebaikan dengan berkah Al Musthofa sebaik keagungan
ثُمَّ الصَّلاَةُ عَلَى نَبِيْنَا * وَالِهِ الرُّكّعِ السُجُوْدِ
Kemudian rahmat semoga tetap atas nabi kita dan keluarganya yang ahi rukuk dan sujud
Demikian pembahasan mengenai tulisan arab allahumma sholli ala sayyidina muhammad ya robbi sholli alaihi wasallim beserta lirik sholawat dan artinya. Semoga memberikan banyak manfaat untuk para pembaca.