Doroba yadribu artinya telah memukul, akan atau sedang memukul. Doroba adalah contoh fi'il madhi tsulatsi mujarrad ikut wazan fa'ala yaf'alu.
Tulisan arab doroba adalah ضَرَبَ terdiri dari tiga huruf yaitu dha(ضَ), ra(رَ) dan ba(بَ). ضَرَبَ termasuk fiil madhi karena terdiri dari 3 huruf dan huruf akhir berupa mabni fathah.
Doroba dapat ditasrif kedalam bentuk lainnya berupa fiil mudhari, fiil amar, masdar dan lain-lain dalam bentuk tasrif istilahi dan juga dapat ditasrif secara lughawi.
Baca Juga : Nashoro Artinya Dalam Bahasa Arab
Dalam bahasa arab doroba mempunyai banyak arti apa saja itu, dibawah ini akan kami jelaskan beserta contoh kalimatnya.
Table of Contents
Apa Arti Doroba?
 |
| doroba artinya dalam bahasa arab |
Doroba artinya dalam bahasa arab adalah telah memukul, contohnya ialah ضَرَبَ زَيْدٌ بَكْرًا yang artinya Zaid telah memukul bakar.
Arti dari doroba sebenarnya beragam tidak hanya satu, seperti yang kita temui dalam ayat-ayat Al Quran. Berikut adalah arti doroba dalam bahasa arab yang terdapat dalam Al Quran :
1. Membuat - Doroba jika disandingkan dengan lafadz jalalah (Allah) maka memiliki arti membuat. Seperti yang terdapat dalam surat An Nahl ayat 75
۞ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوْكًا لَّا يَقْدِرُ عَلٰى شَيْءٍ وَّمَنْ رَّزَقْنٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَّجَهْرًاۗ هَلْ يَسْتَوٗنَ ۚ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
Artinya : Allah membuat perumpamaan seorang hamba sahaya di bawah kekuasaan orang lain, yang tidak berdaya berbuat sesuatu, dengan seorang yang Kami anugerahi rezeki yang baik dari Kami. Lalu, dia menginfakkan sebagian rezeki itu secara sembunyi-sembunyi dan secara terang-terangan. Apakah mereka itu sama? Segala puji bagi Allah, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
2. Bepergian - Seperti yang terdapat dalam surat An Nisak ayat 101.
وَاِذَا ضَرَبْتُمْ فِى الْاَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَقْصُرُوْا مِنَ الصَّلٰوةِ ۖ اِنْ خِفْتُمْ اَنْ يَّفْتِنَكُمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْاۗ اِنَّ الْكٰفِرِيْنَ كَانُوْا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِيْنًا
Artinya : Apabila kamu bepergian di bumi, maka tidak dosa bagimu untuk mengqasar salat jika kamu takut diserang orang-orang yang kufur. Sesungguhnya orang-orang kafir itu adalah musuh yang nyata bagimu.
3. Menutup - Seperti yang terdapat dalam surat Al Kahfi ayat 11.
فَضَرَبْنَا عَلٰٓى اٰذَانِهِمْ فِى الْكَهْفِ سِنِيْنَ عَدَدًاۙ
Artinya : Maka, Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu444) selama bertahun-tahun.
444) Allah Swt. menidurkan mereka selama 309 tahun qamariah dalam gua itu (lihat ayat 25 surah ini) sehingga mereka tidak dapat dibangunkan oleh suara apa pun
4. Menjelaskan - Seperti yang terdapat dalam surat Rum ayat 58
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۗ وَلَىِٕنْ جِئْتَهُمْ بِاٰيَةٍ لَّيَقُوْلَنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا مُبْطِلُوْنَ
Artinya : Sungguh, Kami benar-benar telah menjelaskan dalam Al-Qur’an ini segala macam perumpamaan kepada manusia. Sungguh, jika engkau membawa suatu ayat kepada mereka, pastilah orang-orang kafir itu akan berkata, “Kamu hanyalah pembuat kepalsuan belaka.”
5. Memberikan - Seperti yang terdapat dalam surat Al Furqan ayat 39.
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْاَمْثَالَۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيْرًا
Artinya : Masing-masing telah Kami berikan kepadanya perumpamaan-perumpamaan (nasib umat terdahulu) dan masing-masing telah Kami hancurkan sehancur-hancurnya.
6. Memukul - Seperti yang terdapat dalam surat Al Baqarah ayat 60
۞ وَاِذِ اسْتَسْقٰى مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْحَجَرَۗ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۗ قَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۗ كُلُوْا وَاشْرَبُوْا مِنْ رِّزْقِ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِى الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ
Artinya : (Ingatlah) ketika Musa memohon (curahan) air untuk kaumnya. Lalu, Kami berfirman, “Pukullah batu itu dengan tongkatmu!” Maka, memancarlah darinya (batu itu) dua belas mata air. Setiap suku telah mengetahui tempat minumnya (masing-masing). Makan dan minumlah rezeki (yang diberikan) Allah dan janganlah melakukan kejahatan di bumi dengan berbuat kerusakan.
Baca Juga : Arti Dzahaba Dalam Bahasa Arab
Perhatikan juga perbandingan arti ضَرَبَ dalam bentuk fiil madhi, mudhari,amar, masdar, isim fail, isim maful dan isim zaman makan.
| Bentuk | Tasrif | Artinya |
|---|---|---|
| Fiil Madhi | ضَرَبَ | Telah menolong |
| Fiil Mudhari | يَضْرِبُ | Sedang/akan menolong |
| Fiil Amar | إِضْرِبْ | Tolonglah |
| Masdar | ضَرْبًا | Menolong |
| Isim Fail | ضَارِبٌ | Orang yang menolong |
| Isim Maf'ul | مَضْرُوْبٌ | Orang yang ditolong |
| Isim Zaman | مَضْرِبٌ | Waktu menolong |
| Isim Makan | مَضْرِبٌ | Tempat menolong |
Tasrif Doroba
Tasrif doroba dapat dibagi menjadi 2 yaitu tasrif lughawi dan tasrif istilahi.
1. Tasrif Istilahi Doroba
Tasrif istilahi doroba adalah perubahan fiil madhi doroba ke bentuk lainnya, berupa fiil mudhari' fiil amar dan sebagainya dengan makna yang berbeda-beda.
Inilah tasrif fiil madhi doroba secara istilahi :
ضَرَبَ يَضْرِبُ ضَرْبًا ومَضْرَبًا فهو ضَارِبٌ كَذَاكَ مَضْرُوْبٌ إِضْرِبْ لا تَضْرِبْ مَضْرِبٌ مَضْرِبٌ مِضْرَبٌ
Tasrif latin : Doroba yadribu dorban wamadroban fahuwa doribun kadzaka madrubun idrib la tadrib madribun madribun midrabun.
ضَرَبَ Doroba artinya sudah memukul
يَضْرِبُ Yadribu sedang/ akan memukul
ضَرْبًا Darban artinya memukul
مَضْرَبًا Madraban artinya memukul
ضَارِبٌ Doribun artinya orang yang memukul
مَضْرُوْبٌ Madrubun artinya orang yang dipukul
إِضْرِبْ Idrib artinya pukullah
لا تَضْرِبْ La tadrib artinya jangan memukul
مَضْرِبٌ Madribun artinya waktu memukul
مَضْرِبٌ Madribun artinya tempat memukul
مِضْرَبٌ Midrabun artinya alat memukul
2. Tasrif Lughawi Doroba
Tasrif doroba secara lughawi adalah perubahan lafadz doroba kebentuk lainnya dengan pelaku yang berbeda-beda.
Inilah tasrif doroba dan artinya secara lughawi :
- هو ضَرَبَ Dia laki-laki telah memukul
- هما ضَرَبَا Dia 2 laki-laki telah memukul
- هم ضَرَبُوْا Dia laki-laki banyak telah memukul
- هي ضَرَبَتْ Dia perempuan telah memukul
- هما ضَرَبَتَا Dia 2 perempuan telah memukul
- هنّ ضَرَبْنَ Dia perempuan banyak telah memukul
- أنت ضَرَبْتَ Kamu laki-laki telah memukul
- أنتما ضَرَبْتُما Kamu 2 laki-laki telah memukul
- أنتم ضَرَبْتُم Kamu laki-laki banyak telah memukul
- أنتِ ضَرَبْتِ Kamu perempuan telah memukul
- أنتما ضَرَبْتُما Kamu 2 perempuan telah memukul
- أنتنّ ضَرَبْتُنَّ Kamu banyak wanita telah memukul
- أنا ضَرَبْتُ Saya telah memukul
- نحن ضَرَبْنَا Kita telah memukul
Tasrif latin : Doroba doroba dorobu dorobat dorobata dorobna dorobta dorobtuma dorobtum dorobti dorobtuma dorobtunna dorobtu dorobna
Contoh Kalimat Doroba
Berikut adalah contoh kalimat doroba yang dapat teman-teman pelajari :
1. ضَرَبَ زَيْدٌ نَاصِرًا
Artinya : Zaid telah memukul nasir
2. يَضْرِبُ مُوْسَى زَيْدًا
Artinya : Musa akan memukul zaid
3. إِضْرِبْ هَذَا البَابَ
Artinya : Pukullah pintu ini
4. لا تَضْرِبْ تِلْكَ الكُرْسِيَّ
Artinya : Jangn pukul kursi itu
5. بَكْرٌ مَضْرُوْبٌ لِمَنْ لَمْ يَعْرِفُهُ
Artinya : Bakar dipukul oleh orang yang tidak dikenal.
Demikian pembahasan kami mengenai doroba artinya dalam bahasa arab, semoga memberikan banyak manfaat untuk para pembaca dan pelajar yang sedang mendalami ilmu bahasa arab.