Doa yang dibaca setelah selesai sholat tarawih dinamakan dengan "Doa kamilin". Penyebutan doa kamilin sendiri kami belum menyetahui asal usulnya dan siapa pengarangnya. Tetapi doa ini yang populer dibaca dikalangan muslim Indonesia setelah selesai sholat tarawih.
Jika menilik isi dari doa tersebut dimana dibagian awal doa terdapat lafadz اجعَلْنَا بِالإِيْمَانِ كَامِلِيْن kemungkinan untuk memudahkan penyebutan doa tersebut dinamakanlah doa kamilin.
Kamilin artinya yang pada sempurna(jamak dari sempurna). Lafadz kamilin (كَامِلِيْن) adalah jamak mudzakar dari mufrod كَامِل karena dalam keadaan nashab maka ditandai dengan ya dan nun jadilah lafadz kamilin. Shalat tarawih sunnahnya dilakukan secara berjamaah dan doa ketika dilakukan berjamaah memakai dhomir na (نَا) yang artinya kita.
Begitu juga dalam doa kamilin dimana doa tersebut ditujukan untuk orang banyak maka lafadz كَامِل harus dijamakan menjadi kamilin (كَامِلِيْن), begitu juga lafadz seterusnya.
Dalam artikel ini kami akan membahas tentang doa kamilin pendek arab latin dan artinya yang dibaca setelah shalat tarawih.
Doa Kamilin Pendek Arab Latin
 |
| Doa kamipun pendek arab |
Setelah selesai melaksanakan sholat tarawih biasanya ada yang membaca dzikir Allahumma innaka afuwwun karim tuhibbul afwa fa'fu anni (3x) lalu dilanjutkan dengan doa kamilin.
Dzikir diatas kebanyakan dibaca setelah selesai sholat witir bersamaan dengan dzikir :
- Astaghfirullah, Asaluka ridhoka wal jannah wa 'audzubika min sakhatika wannar (3x)
- subhanal malikil quddus (3x)
- subbuhun quddusun rabbuna warabbul malaikati warruh
- Ya karim birahmatika ya arhamar rahimin
- Allahumma inni audzubika biridhoka min sakhatika wabimu'afatika min 'uqubatika wa audzubika minka la uhsi tsanaan 'alaika kama atsnaita 'ala nafsika.
Adapun lafadz doa kamilin pendek yang umum digunakan adalah sebagai berikut :
اللهُمَّ اجعَلْنَا بِالإِيْمَانِ كَامِلِيْن ولفَرَائِضِكَ مُؤَدِّيْن و للصَّلَاة حَافِظِيْن وللزكَاةِ فَاعِلِيْن ولِما عِنْدك طالِِبيْْن ولِعَفْوكََ رَاجِيْن وبالهدى متمسِّكِيْن وعن اللغو معرضين وفى الدنيا زاهدين وفى الأخرة رَاغبيْن وبالقضَاءِ رَاضين وبالنعمَاء شَاكرين وعلى البلاء صابِرِيْن وتحت لواء سيدنا محمّد يوم القيامة سائرين وعلى ا لحوض واردين وفى الجنّة داخلين وعن النار ناجين وعلي سريرة االكرامة قائدين وبحور عين متزوجين ومن سندس وإستبرق وديباج متلبّسين ومن طعام الجنّة آكلين ومن لبن وعسل مصفّين شاربين بأكواب وأباريق وكأس من معين مع الذين أنعمت عليهم من النبيّين والصدّيقين والشهداء والصالحين وحسُن أولئك رفيقا ذالك الفضل من الله وكفى بالله عليما. اللهُمَّ اجعَلْنَا فى هذه اليلة الشريفة المباركة من السعداء المقبولين ولا تجعلنا من الأشقياء المردودين وصلّى الله على سيّدنا محمّد وعلى آله وصحبه أجمعين والحمد لله ربّ العالمينLatin : Allahumma'alna bil iman kamilin walifaraidhika muaddin walis sholati hafidzin waliz zakati fa'ilin walima 'indaka thalibin wali'afwika rajiin wabil huda mutamassikin wa anil laghwi mu'ridhin wafid dunya zahidin wafil akhirati raghibin wabil qadhai radhin wabin na'mai syakirin wa'alal balai shabirin watahta liwai sayyidina muhammadin yaumal qiyamati sairin wa'alal haudhi waridin wafil jannati dakhilin wa 'anin nar najiin wa ala sariratil karamati qa'idin wabihurin 'in mutazawwijin wamin sundusin waistabraqin wadibajin mutalabbisin wamin tha'amil jannati akilin wamin labanin wa'asalin mushaffin syaribin biakwabin waabariqa waka'sim mim ma'in ma'alladzina an'amta 'alaihim miann nabiyyin was-shiddiqin was-syuhadai was-sholihin wahasuna ulaika rafiqa dzalikal fadhlu minallah wakafa billahi alima.Allahummaj'alna fi hadzihil lailatis syarifatil mubarakati minas su'adail maqbulin wala taj'alna minal asyqiyail mardudin. washallallahu 'ala sayyidina muhammadin wa 'ala alihi washahbihi ajma'in, walhamdu lillahi rabbil 'alamin.
Artinya : Ya Allah, jadikanlah kami orang-orang yang sempurna imannya yang memenuhi kewajiban-kewajiban-Mu, yang memelihara shalat, yang menunaikan zakat yang mencari apa yang ada disisi-Mu yang mengharapkan ampunan-Mu, yang berpegang kepada petunjuk, yang berpaling dari kebatilan, yang zuhud-zuhud didunia, yang menyenagiu akhirat, yang ridho dengan qada', yang bersyukur dengan nikmat, yang sabar atas musibah yang berada dibawah panji-panji junjungan kami Nabi Muhammad pada hari qiamat, yang mengunjungi telaga nabi, yang masuk kedalam surga yang minum susu dan madu murni dari sumber yang tidak pernah habis dengan gelas, cangkir dan cawan bersama dengan orang-orang yang telah engkau beri nikmat yaitu kalangan Nabi-nabi, syuhada', shodiqin dan orang-orang shalih. Mereka itulah teman yang baik. Itulh keutamaan dari Allah dan cukuplah Allah Maha mengetahui. Ya Allah jadikanlah kami dimalam yang mulia dan diberkahi ini termasuk orang-orang yang bahagia dan diterima amalnya dan janganlah Engkau jadikan kami termasuk orang-orang yang celaka dan ditolak amalnya. Semoga Allah mencurahkan rahmatnya kepada Nabi Muhammad, keluarga dan sahabat beliau secara keseluruhan. Segala puji hanya untuk Allah Tuhan sekalian alam.
Baca Juga : Allahu Akbar Kabira Bacaan Takbiran Hari Raya
Doa Kamilin Panjang Arab Latin
Didalam kitab Sabilun Najah Fasholatan Lengkap bacaan doa kamilin lebih panjang sedikit dari versi umumnya yaitu dengan penambahan doa mohon ampunan atas segala doa untuk diri sendiri, orang tua, guru dan semua kaum muslim.
Inilah bacaan doa kamilin panjang :
اللهُمَّ اجعَلْنَا بِالإِيْمَانِ كَامِلِيْن ولفَرَائِضِكَ مُؤَدِّيْن و للصَّلَاة حَافِظِيْن وللزكَاةِ فَاعِلِيْن ولِما عِنْدك طالِِبيْْن ولِعَفْوكََ رَاجِيْن وبالهدى متمسِّكِيْن وعن اللغو معرضين وفى الدنيا زاهدين وفى الأخرة رَاغبيْن وبالقضَاءِ رَاضين وبالنعمَاء شَاكرين وعلى البلاء صابِرِيْن وتحت لواء سيدنا محمّد يوم القيامة سائرين وعلى ا لحوض واردين وفى الجنّة داخلين وعن النار ناجين وعلي سريرة االكرامة قائدين وبحور عين متزوجين ومن سندس وإستبرق وديباج متلبّسين ومن طعام الجنّة آكلين ومن لبن وعسل مصفّين شاربين بأكواب وأباريق وكأس من معين مع الذين أنعمت عليهم من النبيّين والصدّيقين والشهداء والصالحين وحسُن أولئك رفيقا ذالك الفضل من الله وكفى بالله عليما. اللهُمَّ اجعَلْنَا فى هذه اليلة الشريفة المباركة من السعداء المقبولين ولا تجعلنا من الأشقياء المردودين. إلهنا عافنا واعف عنا واغفر اللهُمَّ لنا ولوالدينا ولمشيخنا ولإخواننا ولإزواجنا ولذرّيّتنا ولأهل بيوتنا ولجميع المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات الأحياء منهم والأموات برحمتك يا أرحم الراحمين وصلّى الله على سيّدنا محمّد وعلى آله وصحبه أجمعين والحمد لله ربّ العالمين
Latin : Allahumma'alna bil iman kamilin walifaraidhika muaddin walis sholati hafidzin waliz zakati fa'ilin walima 'indaka thalibin wali'afwika rajiin wabil huda mutamassikin wa anil laghwi mu'ridhin wafid dunya zahidin wafil akhirati raghibin wabil qadhai radhin wabin na'mai syakirin wa'alal balai shabirin watahta liwai sayyidina muhammadin yaumal qiyamati sairin wa'alal haudhi waridin wafil jannati dakhilin wa 'anin nar najiin wa ala sariratil karamati qa'idin wabihurin 'in mutazawwijin wamin sundusin waistabraqin wadibajin mutalabbisin wamin tha'amil jannati akilin wamin labanin wa'asalin mushaffin syaribin biakwabin waabariqa waka'sim mim ma'in ma'alladzina an'amta 'alaihim miann nabiyyin was-shiddiqin was-syuhadai was-sholihin wahasuna ulaika rafiqa dzalikal fadhlu minallah wakafa billahi alima.Allahummaj'alna fi hadzihil lailatis syarifatil mubarakati minas su'adail maqbulin wala taj'alna minal asyqiyail mardudin. washallallahu 'ala sayyidina muhammadin wa 'ala alihi washahbihi ajma'in, walhamdu lillahi rabbil 'alamin.
Doa Kamilin Arab dan Artinya
اللهُمَّ اجعَلْنَا بِالإِيْمَانِ كَامِلِيْن ولفَرَائِضِكَ مُؤَدِّيْن و للصَّلَاة حَافِظِيْن وللزكَاةِ فَاعِلِيْن ولِما عِنْدك طالِِبيْْن ولِعَفْوكََ رَاجِيْن وبالهدى متمسِّكِيْن وعن اللغو معرضين وفى الدنيا زاهدين وفى الأخرة رَاغبيْن وبالقضَاءِ رَاضين وبالنعمَاء شَاكرين وعلى البلاء صابِرِيْن وتحت لواء سيدنا محمّد يوم القيامة سائرين وعلى ا لحوض واردين وفى الجنّة داخلين وعن النار ناجين وعلي سريرة االكرامة قائدين وبحور عين متزوجين ومن سندس وإستبرق وديباج متلبّسين ومن طعام الجنّة آكلين ومن لبن وعسل مصفّين شاربين بأكواب وأباريق وكأس من معين مع الذين أنعمت عليهم من النبيّين والصدّيقين والشهداء والصالحين وحسُن أولئك رفيقا ذالك الفضل من الله وكفى بالله عليما. اللهُمَّ اجعَلْنَا فى هذه اليلة الشريفة المباركة من السعداء المقبولين ولا تجعلنا من الأشقياء المردودين. إلهنا عافنا واعف عنا واغفر اللهُمَّ لنا ولوالدينا ولمشيخنا ولإخواننا ولإزواجنا ولذرّيّتنا ولأهل بيوتنا ولجميع المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات الأحياء منهم والأموات برحمتك يا أرحم الراحمين وصلّى الله على سيّدنا محمّد وعلى آله وصحبه أجمعين والحمد لله ربّ العالمين
Artinya : Ya Allah, jadikanlah kami orang-orang yang sempurna imannya yang memenuhi kewajiban-kewajiban-Mu, yang memelihara shalat, yang menunaikan zakat yang mencari apa yang ada disisi-Mu yang mengharapkan ampunan-Mu, yang berpegang kepada petunjuk, yang berpaling dari kebatilan, yang zuhud-zuhud didunia, yang menyenagiu akhirat, yang ridho dengan qada', yang bersyukur dengan nikmat, yang sabar atas musibah yang berada dibawah panji-panji junjungan kami Nabi Muhammad pada hari qiamat, yang mengunjungi telaga nabi, yang masuk kedalam surga yang minum susu dan madu murni dari sumber yang tidak pernah habis dengan gelas, cangkir dan cawan bersama dengan orang-orang yang telah engkau beri nikmat yaitu kalangan Nabi-nabi, syuhada', shodiqin dan orang-orang shalih. Mereka itulah teman yang baik. Itulh keutamaan dari Allah dan cukuplah Allah Maha mengetahui. Ya Allah jadikanlah kami dimalam yang mulia dan diberkahi ini termasuk orang-orang yang bahagia dan diterima amalnya dan janganlah Engkau jadikan kami termasuk orang-orang yang celaka dan ditolak amalnya. Semoga Allah mencurahkan rahmatnya kepada Nabi Muhammad, keluarga dan sahabat beliau secara keseluruhan. Segala puji hanya untuk Allah Tuhan sekalian alam.
Demikian pembahasan mengenai doa kamipun Arab latin dan artinya, bacaan pendek maupun panjang, semoga memberikan banyak manfaat untuk para pembaca.