Sholawat badar adalah sholawat yang didalamnya berisi tawasuul kepada ahli badar. Sholawat badar merupakan salah satu sholawat yang populer di Indonesia selain sholawat fatih, sholawat nariyah dan sholawat lainnya. Mungkin yang banyak orang belum tahu, pengarang sholawat badar adalah ulama' asli Indonesia yaitu Kiai Ali Mansyur dari Tuban.
Sholawat badar biasa dilantunkan pada saat acara kegiatan-kegiatan yang diadakan NU karena sudah dikukuhkan sebagai Mars Nahdlatul Ulama', bahkan ada beberapa pesantren yang melantunkan sholawat badar setelah dzikir ba'da sholat maghrib.
Dalam pembahasan kali ini zonasantri.com menuliskan teks dan lirik sholawat badar arab latin dan artinya, sehingga para pembaca dapat membaca tulisan arab dan memahami arti bahasa indonesianya dengan benar. Mari kita simak penjelasannya.
Table of Contents
Asal Usul Sholawat Badar
 |
| lirik sholawat badar arab latin dan artinya |
Sholawat badar adalah sholawat yang diciptakan oleh KH Ali Mansyur pada tahun 1960, ada kisah yang menyita perhatian sesaat sebelum kiai Ali menulis sholawat badar, yaitu Kiai Ali bermimpi didatangi seorang berjubah putih yang diduga para ahli perang badar.
Dalam keputusan muktamar ke-28 NU di Krapyak Yogyakarta, sholawat badar dikukuhkan menjadi Mars Nahdlatul Ulama'. Keputusan ini ditegaskan kembali oleh K.H Abdurrahman Wahid saat menjabat ketua PBNU pada Muktamar ke-30 Lirboyo, Kediri.
Adapun para sahabat yang ikut serta dalam perang badar berjumlah 313, yaitu :
- Nabi Muhammad SAW
- Abu Bakar as-Siddig
- Umar bin al-Khattab
- Utsman bin Affan
- Ali bin Abu Talib
- Talhah bin 'Ubaidillah
- Bilal bin Rabah
- Hamzah bin Abdul Muttalib
- Abdullah bin Jahsyi
- Al-Zubair bin al-Awwam
- Mus'ab bin Umair bin Hashim
- Abdur Rahman bin “Auf
- Abdullah bin Mas'ud
- Sa'ad bin Abi Waggas
- Abu Kabshah al-Farisi
- Anasah al-Habsyi
- Zaid bin Harithah al-Kalbi
- Marthad bin Abi Marthad al-Ghanawi
- Abu Marthad al-Ghanawi
- Al-Husain bin al-Harith bin Abdul Muttalib
- Ubaidah bin al-Harith bin Abdul Muttalib
- Al-Tufail bin al-Harith bin Abdul Muttalib
- Mistah bin Usasah bin 'Ubbad bin Abdul Muttalib
- Abu Huzaifah bin “Utbah bin Rabi'ah
- Subaih ( Budak dari Abi 'Asi bin Umayyah)
- Salim (Budak dari Abu Huzaifah)
- Sinan bin Muhsin
- 'Ukasyah bin Muhsin
- Sinan bin Abi Sinan
- Abu Sinan bin Muhsin
- Syuja bin Wahab
- Utbah bin Wahab
- Yazid bin Rugais
- Muhriz bin Nadhlah
- Rabi'ah bin Aksam
- Thagfu bin Amir
- Malik bin Amir
- Mudlij bin Amir
- Abu Makhsyi Suwaid bin Makhsyi al-Ta'i
- 'Utbah bin Ghazwan
- Khabbab (Budak dari “Utbah bin Ghazwan)
- Hathib bin Abi Balta'ah al-Lakhmi
- Sa'ad al-Kalbi (Budak dari Hathib)
- Suwaibit bin Sa'ad bin Harmalah
- Umair bin Abi Waggas
- Al-Migdad bin 'Amru
- Mas'ud bin Rabi'ah
- Zus Syimalain Amru bin Amru
- Khabbab bin al-Arat al-Tamimi
- Amir bin Fuhairah
- Suhaib bin Sinan
- Abu Salamah bin Abdul Asad
- Syammas bin Uthman
- Al-Argam bin Abi al-Argam
- Ammar bin Yasir
- Mu'attib bin 'Auf al-Khuza'i
- Zaid bin al-Khattab
- Amru bin Suragah
- Abdullah bin Suragah
- Sa'id bin Zaid bin Amru
- Mihja bin Akk (Budak dari Umar bin al-Khattab)
- Wagid bin Abdullah al-Tamimi
- Khauli bin Abi Khauli a-ljli
- Malik bin Abi Khauli al-ljli
- Amir bin Rabi'ah
- Amir bin al-Bukair
- Agil bin al-Bukair
- Khalid bin al-Bukair
- Iyas bin al-Bukair
- Uthman bin Maz'un
- Qudamah bin Maz'un
- Abdullah bin Maz'un
- Al-Saib bin Uthman bin Maz'un
- Ma'mar bin al-Harith
- Khunais bin Huzafah
- Abu Sabrah bin Abi Ruhm
- Abdullah bin Makhramah
- Abdullah bin Suhail bin Amru
- Wahab bin Sa'ad bin Abi Sarah
- Hatib bin Amru
- Umair bin Auf
- Sa'ad bin Khaulah
- Abu Ubaidah Amir al-Jarah
- Amru bin al-Harith
- Suhail bin Wahab bin Rabi'ah
- Safwan bin Wahab
- Amru bin Abi Sarah bin Rabi'ah
- Sa'ad bin Muaz
- Amru bin Muaz
- Al-Harith bin Aus
- Al-Harith bin Anas
- Sa'ad bin Zaid bin Malik
- Salamah bin Salamah bin Wagsyi
- 'Ubbad bin Wagsyi
- Salamah bin Thabit bin Wagsyi
- Rafi bin Yazid bin Kurz
- Al-Harith bin Khazamah bin “Adi
- Muhammad bin Maslamah al-Khazraj
- Salamah bin Aslam bin Harisy
- Abul Haitham bin al-Tayyihan
- 'Ubaid bin Tayyihan
- Abdullah bin Sahl
- Gatadah bin Nu'man bin Zaid
- Ubaid bin Aus
- Nasr bin al-Harith bin "Abd
- Mu'attib bin “Ubaid
- Abdullah bin Tarig al-Ba'lawi
- Mas'ud bin Sa'ad
- Abu Absi Jabr bin Amru
- Abu Burdah Hani' bin Niyyar al-Ba'lawi
- Asim bin Thabit bin Abi al-Aglah
- Mu'attib bin Gusyair bin Mulail
- Abu Mulail bin al-Az'ar bin Zaid
- Umair bin Mab'ad bin al-Az'ar
- Sahl bin Hunaif bin Wahib
- Abu Lubabah Basyir bin Abdul Munzir
- Mubasyir bin Abdul Munzir
- Rifa'ah bin Abdul Munzir
- Sa'ad bin "Ubaid bin al-Nu'man
- 'Uwaim bin Sa'dah bin 'Aisy
- Rafi bin Anjadah
- Ubaidah bin Abi 'Ubaid
- Tha'labah bin Hatib
- Unais bin Gatadah bin Rabi'ah
- Ma'ni bin Adi al-Ba'lawi
- Thabit bin Akhram al-Ba'lawi
- Zaid bin Aslam bin Tha'labah al-Ba'law
- Rib'ie bin Rafi' al-Ba'lawi
- Asim bin Adi al-Ba'lawi
- Jubr bin “Atik
- Malik bin Numailah al-Muzani
- Al-Nu'man bin 'Asr al-Ba'lawi
- Abdullah bin Jubair
- Asim bin Gais bin Thabit
- Abu Dhayyah bin Thabit bin al-Nu'man
- Abu Hayyah bin Thabit bin al-Nu'man
- Salim bin Amir bin Thabit
- Al-Harith bin al-Nu'man bin Umayyah
- Khawwat bin Jubair bin al-Nu'man
- Al-Munzir bin Muhammad bin 'Ugbah
- Abu 'Ugail bin Abdullah bin Tha'labah
- Sa'ad bin Khaithamah
- Munzir bin Oudamah bin Arfajah
- Tamim (Budak dari Sa'ad bin Khaithamah)
- Al-Harith bin Arfajah
- Kharijah bin Zaid bin Abi Zuhair
- Sa'ad bin al-Rabi' bin Amru
- Abdullah bin Rawahah
- Khallad bin Suwaid bin Tha'labah
- Basyir bin Sa'ad bin Tha'labah
- Sima' bin Sa'ad bin Tha'labah
- Subai bin Qais bin 'Isyah
- 'Ubbad bin Qais bin 'Isyah
- Abdullah bin Abbas
- Yazid bin al-Harith bin Gais
- Khubaib bin Isaf bin “Atabah
- Abdullah bin Zaid bin Tha'labah
- Huraith bin Zaid bin Tha'labah
- Sufyan bin Bisyr bin Amru
- Tamim bin Ya'ar bin Qais
- Abdullah bin Umair
- Zaid bin al-Marini bin Qais
- Abdullah bin 'Urfutah
- Abdullah bin Rabi' bin Qais
- Abdullah bin Abdullah bin Ubai
- Aus bin Khauli bin Abdullah
- Zaid bin Wadi'ah bin Amru
- 'Ugbah bin Wahab bin Kaladah
- Rifa'ah bin Amru bin Amru bin Zaid
- Amir bin Salamah
- Abu Khamishah Ma'bad bin Ubbad
- Amir bin al-Bukair
- Naufal bin Abdullah bin Nadhlah
- 'Utban bin Malik bin Amru bin al-Ajlan
- Ubadah bin al-Somit
- Aus bin al-Somit
- Al-Nu'man bin Malik bin Tha'labah
- Thabit bin Huzal bin Amru bin Oarbus
- Malik bin Dukhsyum bin Mirdhakhah
- Al-Rabi' bin Iyas bin Amru bin Ghanam
- Waragah bin Iyas bin Ghanam.
- Amru bin Iyas
- Al-Mujazzar bin Ziyad bin Amru
- 'Ubadah bin al-Khasykhasy
- Nahhab bin Tha'labah bin Khazamah
- Abdullah bin Tha'labah bin Khazamah
- Utbah bin Rabi'ah bin Khalid
- Abu Dujanah Sima' bin Kharasyah
- Al-Munzir bin Amru bin Khunais
- Abu Usaid bin Malik bin Rabi'ah
- Malik bin Mas'ud bin al-Badan
- Abu Rabbihi bin Haggi bin Aus
- Ka'ab bin Humar al-Juhani
- Dhamrah bin Amru
- Ziyad bin Amru
- Basbas bin Amru
- Abdullah bin Amir al-Ba'lawi
- Khirasy bin al-Shimmah bin Amru
- Al-Hubab bin al-Munzir bin al-Jamuh
- Umair bin al-Humam bin al-Jamuh
- Tamim (Budak dari Khirasy bin al-Shimmah)
- Abdullah bin Amru bin Haram
- Muaz bin Amru bin al-Jamuh
- Mu'awwiz bin Amru bin al-Jamuh
- Khallad bin Amru bin al-Jamuh
- 'Ugbah bin Amir bin Nabi bin Zaid
- Hubaib bin Aswad
- Thabit bin al-Jiz'i
- Umair bin al-Harith bin Labdah
- Basyir bin al-Barra' bin Ma'mur
- Al-Tufail bin al-Nu'man bin Khansa'
- Sinan bin Saifi bin Sakhr bin Khansa'
- Abdullah bin al-Jaddi bin Qais
- Atabah bin Abdullah bin Sakhr
- Jabbar bin Umaiyah bin Sakhr
- Kharijah bin Humayyir al-Asyja'i
- Abdullah bin Humayyir al-Asyja'i
- Yazid bin al-Munzir bin Sahr
- Ma'gil bin al-Munzir bin Sahr
- Abdullah bin al-Nu'man bin Baldumah
- Al-Dhahlak bin Harithah bin zaid
- Sawad bin Razni bin Zaid
- Ma'bad bin Qais bin Sakhr bin Haram
- Abdullah bin Qais bin Sakhr bin Haram
- Abdullah bin Abdi Manaf
- Jabir bin Abdullah bin Riab
- Khulaidah bin Gais bin al-Nu'man
- An-Nu'man bin Yasar
- Abu al-Munzir Yazid bin Amir
- Qutbah bin Amir bin Hadidah
- Sulaim bin Amru bin Hadidah
- Antarah (Budak dari Qutbah bin Amir)
- Abbas bin Amir bin Adi
- Abul Yasar Ka'ab bin Amru bin Abbad
- Sahl bin Qais bin Abi Ka'ab bin al-Qais
- Amru bin Talgi bin Zaid bin Umaiyah
- Muaz bin Jabal bin Amru bin Aus
- Qais bin Mihshan bin Khalid
- Abu Khalid al-Harith bin Qais bin Khalid
- Jubair bin Iyas bin Khalid
- Abu Ubadah Sa'ad bin Uthman
- Ugbah bin Uthman bin Khaladah
- Ubadah bin Qais bin Amir bin Khalid
- As'ad bin Yazid bin al-Fakih
- Al-Fakih bin Bisyr
- Zakwan bin Abdu Qais bin Khaladah
- Muaz bin Ma'ish bin Qais bin Khaladah
- Aiz bin Ma'ish bin Qais bin Khaladah
- Mas'ud bin Qais bin Khaladah
- Rifa'ah bin Rafi' bin al-Ajalan
- Khallad bin Rafi' bin al-Ajalan
- Ubaid bin Yazid bin Amir bin al-Ajalan
- Ziyad bin Lubaid bin Tha'labah
- Khalid bin Gais bin al-Ajalan
- Rujailah bin Tha'labah bin Khalid
- Atiyyah bin Nuwairah bin Amir
- Khalifah bin Adi bin Amru
- Rafi bin al-Mu'alla bin Luzan
- Abu Ayyub bin Khalid al-Ansari
- Thabit bin Khalid bin al-Nu'man
- 'Umarah bin Hazmi bin Zaid
- Suragah bin Ka'ab bin Abdul Uzza
- Suhail bin Rafi' bin Abi Amru
- Adi bin Abi al-Zaghba' al-Juhani
- Mas'ud bin Aus bin Zaid
- Abu Khuzaimah bin Aus bin Zaid
- Rafi' bin al-Harith bin Sawad bin Zaid
- Auf bin al-Harith bin Rifa'ah
- Mu'awwaz bin al-Harith bin Rifa'ah
- Muaz bin al-Harith bin Rifa'ah
- An-Nu'man bin Amru bin Rifa'ah
- Abdullah bin Gais bin Khalid
- Wadi'ah bin Amru al-Juhani
- Ishmah al-Asyja'i
- Thabit bin Amru bin Zaid bin Adi
- Sahl bin 'Atik bin al-Nu'man
- Tha'labah bin Amru bin Mihshan
- Al-Harith bin al-Shimmah bin Amru
- Ubai bin Ka'ab bin Qais
- Anas bin Muaz bin Anas bin Qais
- Aus bin Thabit bin al-Munzir bin Haram
- Abu Syeikh bin Ubai bin Thabit
- Abu Tolhah bin Zaid bin Sahl
- Abu Syeikh Ubai bin Thabit
- Harithah bin Suragah bin al-Harith
- Amru bin Tha'labah bin Wahb bin
- Salit bin Qais bin Amru bin “Atik
- Abu Salit bin Usairah bin Amru
- Thabit bin Khansa' bin Amru bin Malik
- Amir bin Umaiyyah bin Zaid
- Muhriz bin Amir bin Malik
- Sawad bin Ghaziyyah
- Abu Zaid Qais bin Sakan
- Abul A'war bin al-Harith bin Zalim
- Sulaim bin Milhan
- Haram bin Milhan
- Qais bin Abi Sha'sha'ah
- Abdullah bin Ka'ab bin Amru
- 'Ishmah al-Asadi
- Abu Daud Umair bin Amir bin Malik
- Suragah bin Amru bin 'Atiyyah
- Qais bin Mukhallad bin Tha'labah
- Al-Nu'man bin Abdi Amru bin Mas'ud
- Al-Dhahhak bin Abdi Amru
- Sulaim bin al-Harith bin Tha'labah
- Jabir bin Khalid bin Mas'ud
- Sa'ad bin Suhail bin Abdul Asyhal
- Ka'ab bin Zaid bin Qais
- Bujir bin Abi Bujir al-Abbasi
- 'Itban bin Malik bin Amru al-Ajalan
- Ismah bin al-Hushain bin Wabarah
- Hilal bin al-Mu'alla al-Khazraj
- Awleh bin Syugrat (Pembantu Nabi Muhammad SAW)
Baca Juga : Lirik Sholawat Thobibiyah (Thobibi Qalbi)
Lirik Sholawat Badar Arab
صلاة الله وسلام الله * على طه رسول الله
صلاة الله وسلام الله * على يس حبيب الله
توسلنا ببسم الله * وبالهادي رسول الله
وكل مجاهد لله * بأهل البدر يا الله
إلهي سلم الأمه * من الآفات والنقمة
ومن هم ومن غمة * بأهل البدر يا الله
إلهى نجنا واكشف * جميع أذية واصرف
مكائد العدا والطف * بأهل البدر يا الله
إلهى نفّس الكرب * من العاصين والعطبا
وكلّ بليّة ووبا * بأهل البدر يا الله
فكم من رحمة حصلت * وكم من ذلة فصلت
وكم من نعمة وصلت * بأهل البدر يا الله
وكم أغنيت ذالعمر * وكم أوليت ذالفقر
وكم عافيت ذالوزر * بأهل البدر يا الله
لقد ضاقت على القلب * جميع الأرض مع رحب
فانج من البلا الصعب * بأهل البدر يا الله
أتينا طالب الرفق * وجلّ الخير والسعد
فوسع منحة الأيدى * بأهل البدر يا الله
فلا تردد مع الخيبة * بل اجعنا على الطيبة
ايا ذا العزّ والهيبة * بأهل البدر يا الله
وإن تردد فمن نأتى * بنيل جميع حاجاتى
أيا جالى الملمات * بأهل البدر يا الله
إلهى اغفر وأكرمنا * بنيل مطالب منّا
ودفع مساءة عنّا * بأهل البدر يا الله
إلهي أنت ذو لطف * وذو فضل وذو عطف
وكم من كربة تنفي * بأهل البدر يا الله
وصلّ على النّبيّ البرّ * بلا عدّ ولا حصر
وآل سادة هرّى * بأهل البدر يا الله
Lirik Sholawat Badar Latin
صلاة الله وسلام الله * على طه رسول الله
Sholatullah salamullah * 'ala taha rasulillah
صلاة الله وسلام الله * على يس حبيب الله
Sholatullah salamullah * 'ala yasiin habibillah
توسلنا ببسم الله * وبالهادي رسول الله
Tawassalna bibismillah * wabil hadi rasulillah
وكل مجاهد لله * بأهل البدر يا الله
Wakulli mujahidillillah * biahlil badri ya Allah
إلهي سلم الأمه * من الآفات والنقمة
Ilahi sallimil ummah * minal afati wan niqmah
ومن هم ومن غمة * بأهل البدر يا الله
wamin hammin wamin ghummah * biahlil badri ya Allah
إلهى نجنا واكشف * جميع أذية واصرف
Ilahi najjina waksyif * jami'i 'adziyyatiw wasrif
مكائد العدا والطف * بأهل البدر يا الله
Maka idal 'ida waltuf * biahlil badri ya Allah
إلهى نفّس الكرب * من العاصين والعطبا
Ilahi naffisil kuraba * minal 'ashi na wal athba
وكلّ بليّة ووبا * بأهل البدر يا الله
Wa kulli baliyyatiw wawaba * biahlil badri ya Allah
فكم من رحمة حصلت * وكم من ذلة فصلت
Fakam mir rahmatin hasalat * wakam min dzillatin fasalat
وكم من نعمة وصلت * بأهل البدر يا الله
Wakam min nikmatin washolat * biahlil badri ya Allah
وكم أغنيت ذالعمر * وكم أوليت ذالفقر
Wakam aghnaita dzal umri * Wakam aulaita dzal faqri
وكم عافيت ذالوزر * بأهل البدر يا الله
Wakam 'afaita dzal wizri * biahlil badri ya Allah
لقد ضاقت على القلب * جميع الأرض مع رحب
Laqad dhoqot 'alal qalbi * jamiul ardhi ma' rahbi
فانج من البلا الصعب * بأهل البدر يا الله
Fanju minal balas sho'bi * biahlil badri ya Allah
أتينا طالب الرفق * وجلّ الخير والسعد
Ataina Talibir rifqi * Wajullil khoiri wassa'di
فوسع منحة الأيدى * بأهل البدر يا الله
Fawassi' minhatal aidi * biahlil badri ya Allah
فلا تردد مع الخيبة * بل اجعنا على الطيبة
Fala tardud ma'al khaibah * balij'alna alat thaibah
ايا ذا العزّ والهيبة * بأهل البدر يا الله
Aya dzal 'izzi wal haibah * biahlil badri ya Allah
وإن تردد فمن نأتى * بنيل جميع حاجاتى
Wain tardud faman nakti * Binaili jami'i hajati
أيا جالى الملمات * بأهل البدر يا الله
Aya jalil mulimmati * biahlil badri ya Allah
إلهى اغفر وأكرمنا * بنيل مطالب منّا
Ilahighfir waakrimna * Binaili mathalibim minna
ودفع مساءة عنّا * بأهل البدر يا الله
Wa daf'i masa atin anna * biahlil badri ya Allah
إلهي أنت ذو لطف * وذو فضل وذو عطف
Ilahi anta dzu lutfi * wadzu fadlin wa dzu athfi
وكم من كربة تنفي * بأهل البدر يا الله
Wakam min kurbatin tanfi * biahlil badri ya Allah
وصلّ على النّبيّ البرّ * بلا عدّ ولا حصر
Washolli 'alan nabiyyil barri * bila addin wala hasri
وآل سادة هرّى * بأهل البدر يا الله
Wa ali saadatin ghurri * biahlil badri ya Allah
Baca Juga : Lirik Sholawat Salamullahi Ya Sadah
Lirik Sholawat Badar dan Artinya
Setelah mengetahui teks tulisan arab dan bacaan sholawat badar latin inilah arti perbait dari sholawat badar :
صلاة الله وسلام الله * على طه رسول الله
Rahmat dan keselamatan Allah semoga tetap atas Toha (Muhammad) utusan Allah
صلاة الله وسلام الله * على يس حبيب الله
Rahmat dan keselamatan Allah semoga tetap atas Yasiin (Muhammad) utusan Allah
توسلنا ببسم الله * وبالهادي رسول الله
Kami bertawasul dengan asma Allah dan dengan Al Hadi ( Muhammad) utusan Allah
وكل مجاهد لله * بأهل البدر يا الله
dan semua mujahid-mujahid Allah dan (tawasul) dengan ahlul badar Ya Allah
إلهي سلم الأمه * من الآفات والنقمة
Wahai Tuhanku, tolong selamatkanlah umat dari penyakit dan amarah (murka)
ومن هم ومن غمة * بأهل البدر يا الله
dan dari kesusahan dan kesedihan dengan perantara ahlul badar
إلهى نجنا واكشف * جميع أذية واصرف
Tuhanku, selamatkanlah kami dan bukalah semua yang menyakitkan dan jauhkanlah
مكائد العدا والطف * بأهل البدر يا الله
tipu daya musuh dan lembutkanlah dengan perantara ahlul badar
إلهى نفّس الكرب * من العاصين والعطبا
Tuhanku, hilangkanlah kesusahan-kesusahan dari orang-orang yang berbuat dosa dan membuat kerusakan
وكلّ بليّة ووبا * بأهل البدر يا الله
dan semoga Engkau menghilangkan semua bencana dan wabah penyakit dengan perantara ahlul badar
فكم من رحمة حصلت * وكم من ذلة فصلت
Maka sudah banyak rahmat yang telah tercapai dan sudah banyak kehinaan yang dihilangkan
وكم من نعمة وصلت * بأهل البدر يا الله
dan nikmat yang sampai dengan perantara ahlul badar
وكم أغنيت ذالعمر * وكم أوليت ذالفقر
Berapa kali engaku memberi harta orang yang makmur dan berapa kali engkau memberi nikmat orang faqir
وكم عافيت ذالوزر * بأهل البدر يا الله
berapa kali engkau mengampuni orang yang berdosa dengan perantara ahlul badar
لقد ضاقت على القلب * جميع الأرض مع رحب
Sungguh telah sempit semua bumi yang luas atas hati (manusia)
فانج من البلا الصعب * بأهل البدر يا الله
maka, tolong selamatkanlah dari marabahaya dan kesulitan dengan perantara ahlul badar ya Allah
أتينا طالب الرفد * وجلّ الخير والسعد
Kita datang dengan memohon pertolongan dan memohon kebaikan dan barokah
فوسع منحة الأيدى * بأهل البدر يا الله
Maka luaskanlah pemberian yang melimpah-limpah dengan perantara ahlul badar
فلا تردد مع الخيبة * بل اجعنا على الطيبة
Maka janganlah Engkau menolak kami bersama kerugian, bahkan jadikanlah kami dapat selalu beramal baik
ايا ذا العزّ والهيبة * بأهل البدر يا الله
Wahai dzat yang mempunyai kebesaran dan keagungan, dengan perantara ahlul badar ya Allah
وإن تردد فمن نأتى * بنيل جميع حاجاتى
Jika Engkau menolak hamba, maka kepada siapa kita mendatangi untuk memperoleh semua hajat kita
أيا جالى الملمات * بأهل البدر يا الله
wahai dzat yang menghilangkan bencana dunia dan akhirat (hilangkan lah bencana hamba) dengan perantara ahlul badar ya Allah
إلهى اغفر وأكرمنا * بنيل مطالب منّا
Wahai tuhanku, sudilah engkau mengampuni kami dan memuliakan kami dengan beberapa permohonan dari kami
ودفع مساءة عنّا * بأهل البدر يا الله
dan menolak kesalahan-kesalahan kami dengan perantara ahlul badar ya Allah
إلهي أنت ذو لطف * وذو فضل وذو عطف
Wahai Tuhanku, Engkau adalah dzat yang maha lembut, dzat yang mempunyai anugrah dan mempunyai pemberian
وكم من كربة تنفي * بأهل البدر يا الله
sudah banyak kesusahan yang sirna dengan perantara ahlul badar ya Allah
وصلّ على النّبيّ البرّ * بلا عدّ ولا حصر
Semoga rahmat tetap Engkau limpahkan kepada Nabi yang senantiasa berbakti kepada-Mu dengan tanpan batasan dan hitungan
وآل سادة هرّى * بأهل البدر يا الله
dan juga (rahmat tetap Engkau limpahkan) kepada keluarga Nabi, para sayyid yang bercahaya dengan perantara ahlul badar
Demikian pembahasan mengenai asal usul sholawat badar, pengarang dan teks arab latin beserta artinya. Semoga dapat memberikan tambahan wawasan dan pengetahuan juga menambah kecintaan terhadap baginda Nabi Muhammad SAW.
Source:
www.ngopibareng.id/read/ini-313-nama-mujahid-perang-badar-dan-pujian-indah-shalawat-badar