Salamullahi ya sadah adalah bacaan qasidah yang biasa dibaca orang ketika menziarahi qubur para wali. Ketika ziarah makam wali yang utama dibaca adalah bacaan tahlil dan doa.
Seperti halnya orang yang berziarah qubur, ketika memasuki area pemakaman biasanya mengucap salam untuk ahli qubur assalamu alaikum ya dara qaumim mukminin wa inna insya Allahu bikum lahikun. Untuk para peziarah makam wali, kemudian ketika sampai depan makan para wali menghaturkan salam khusus misalkan assalamu aiakum ya waliyallah sunan kudus ji'naka zairiin. lalu sebaiknya membaca qasidah salamullah ya sadah.
Menurut sejarahnya, qasidah salamullahi ya sadah diciptakan oleh Habib Abdullah bin 'Alawiy Al Haddad. Pada kesempatan kali ini kami akan membahas bagaimana tulisan salamullah ya sadah dan cara membacanya disertai teks latin dan artinya.
Table of Contents
Salamullah Ya Sadah Arab dan Latin
 |
| salamullahi ya sadah biasa dibaca orang ketika menziarahi makan para wali |
Cara membaca salamullah ya sadah adalah ketika sesorang sampai didepan maka para wali, dibaca sebelum melaksanakan tahlil dan doa. Adapun lirik salamullahi ya sadah dalam tulisan arab sebagai berikut :
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillahoirrahmanir rahiim
سَـــلاَمُ اللهِ يـَا سَـــادَةْ
salamullahi ya sadah
مِنَ الرَّحْمٰنِ يَغْـْشَاكُمْ
minar rahmani yaghsyakum
عِبَـــــادَ اللهِ جِـئْنَــاكُمْ
'ibadallahi jiknakum
قَـصَدْنَاكُمْ طَلَبْنَـاكُمْ
qasadnakum tholabnakum
تُـعِــيـْنُوْنَــــا تُـغِــــيْثُوْنَــــا
tu'inuna tughitsuna
بـهِمَّتِكُمْ وَجَــدْوَاكُـمْ
bihimmatikum wajadwakum
فَأَحْبُـوْنَـــــا وَأَعْـطُوْنَــــا
faahbuna wa a'thuna
عَـطَاَياكُمْ هَـــدَايَـاكُمْ
'athoyaku hadayakum
فَــــلاَ خَيَّـبْتُـمُوْا ظَـــنِّيْ
fala khoyyabtumu dzanni
فَحَــاشَاكُمْ وَحَاشَاكُمْ
fahasyakum wa hasyakum
سَــعِدْنَـــا إِذْ أَتَيْنــَاكُمْ
sa'idna idz atainakum
وَفُزْنَــا حِيْنَ زُرْنَــــاكُمْ
wafuzna hina zurnakum
فَـقـُوْمُوْا وَاشْفَعُوْا فِيْنَا
faqumu wasyfa'u fiina
إِلَى الرَّحْمٰنِ مَـوْلاَكُمْ
ilarrahmani maulakum
عَسَى نُحْظَى عَسَى نُعْطَى
'asa nuhdzo 'asa nu'tho
مَـزَايـَا مِنْ مَزَايـَاكُمْ
mazana min mazayakum
عَسَى نَظْرَةْ عَسَى رَحْمَـــةْ
'asa nadroh 'asa rahmah
تَـغْشَـانَا وَتَـغْشَاكُمْ
taghsayna wa taghsyakum
سَــــلاَمُ اللهِ حَـيــَّــاكُـــم
salamullahi hayyakum
وَعـَيْنُ اللهِ تَـرْعَــاكُمْ
wa 'ainullahi ta'akum
وَصَـــــلَّى اللهُ مـَوْلاَنَـــا
washollahu maulana
وَسَـــــلَّمَ مَا أَتَـيْنَـــاكُـــــمْ
wasallama ma atainakum
عَلَى الْمُخْـتَارِ شَـــافِعِنَــا
'alal mukhtari syafi'ina
وَمُـنْقـِذِنَـا وَإِيَّـــــاكُمْ
wamun qodzina wa iyyakum
Baca Juga : Sholawat Fatih Yang Asli
Salamullah Ya Sadah dan Artinya
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang
سَـــلاَمُ اللهِ يـَا سَـــادَةْ
Semoga salam Allah tetap tercurah padamu.Wahai Tuanku
مِنَ الرَّحْمٰنِ يَغْـْشَاكُمْ
dari dzat Arrohman yang menyelimutimu
عِبَـــــادَ اللهِ جِـئْنَــاكُمْ
Wahai hamba-hamba Allah, kami datang kepadamu
قَـصَدْنَاكُمْ طَلَبْنَـاكُمْ
Kami bermaksud (bersentuhan dengan rohanimu) dan berharap (berkahmu)
تُـعِــيـْنُوْنَــــا تُـغِــــيْثُوْنَــــا
Untuk menolong kami dan menyejukkan kami
بـهِمَّتِكُمْ وَجَــدْوَاكُـمْ
dengan siraman yang berasal darimu
فَأَحْبُـوْنَـــــا وَأَعْـطُوْنَــــا
Cintailah kami dan berilah kami
عَـطَاَياكُمْ هَـــدَايَـاكُمْ
Hal-hal yang Allah berikan dan hadiahkan kepadamu
فَــــلاَ خَيَّـبْتُـمُوْا ظَـــنِّيْ
maka jangan biarkan pengharapan ini sia-sia. prasangkaku engkau tidak akan menyia-nyiakan kami
فَحَــاشَاكُمْ وَحَاشَاكُمْ
Kami sangat beruntung datang diharibaanmu
سَــعِدْنَـــا إِذْ أَتَيْنــَاكُمْ
kami bahagia ketika mendatangimu
وَفُزْنَــا حِيْنَ زُرْنَــــاكُمْ
Kita beruntung ketika menziarahi engkau
فَـقـُوْمُوْا وَاشْفَعُوْا فِيْنَا
maka bangkitlah(berdirilah) dan syafaatilah kami
إِلَى الرَّحْمٰنِ مَـوْلاَكُمْ
bermohon kepada Allah yang bersifat Arrohman, yang merupakan Tuanmu
عَسَى نُحْظَى عَسَى نُعْطَى
Semoga kami diberi Allah keberuntungan
مَـزَايـَا مِنْ مَزَايـَاكُمْ
limpahan karunia yang selama ini dianugrahkan kepadamu
عَسَى نَظْرَةْ عَسَى رَحْمَـــةْ
mudah-mudahan kami dipandang dan diberi rahmah
تَـغْشَـانَا وَتَـغْشَاكُمْ
yang menyelimuti kami dan engkau
سَــــلاَمُ اللهِ حَـيــَّــاكُـــم
Semoga engkau semakin dihidupkan dengan keselamatan dari Allah
وَعـَيْنُ اللهِ تَـرْعَــاكُمْ
Semoga pandangan Allah selalu menjaga engkau
وَصَـــــلَّى اللهُ مـَوْلاَنَـــا
Sholawat Allah, Tuan kita
وَسَـــــلَّمَ مَا أَتَـيْنَـــاكُـــــمْ
dan Salam Allah kepada kita yang mendatangimu
عَلَى الْمُخْـتَارِ شَـــافِعِنَــا
terlimpahkan atas manusia pilihan yang memberi syafaat
وَمُـنْقـِذِنَـا وَإِيَّـــــاكُمْ
yang menyelamatkan kita dan engkau
Salamullahi warrohmah Alaikum Ya Waliyullah
Disamping salamullahi ya sadah, ada qosidah versi lain yang biasa orang baca ketika menziarahi qubur para wali yaitu salamullahi warrohmah alaikum ya waliyallah سَلاَمُ اللهِ وَالرَّحْمَةْ عَلَيْكُمْ يَا وَلِيَّ اللهْ. Dibaca Ya waliyallah bukan ya waliyullah karena idhofah didahului munada maka harus dibaca nashob.
Baca Juga : Lirik Sholawat Badar Arab Latin dan Artinya
Adapun tulisan arab dan bacaan latinnya adalah sebagai berikut :
سَلاَمُ اللهِ وَالرَّحْمَةْ * عَلَيْكُمْ يَا وَلِيَّ اللهْ
Salamullahi warrahmah * Alaikum ya waliyyallah
وَحَمْدًا لِلْمُهَيْمِنِ * وَشُكْرًا يَا وَلِيَّ اللهْ
Wa hamdan lil muhaimini * Wa syukran ya waliyyallah
َأَتَيْنَاكُمْ وَزُرْنَاكُمْ * وَقَفْنَا يَا وَلِيَّ اللهْ
Atainakum wazurnakum * Waqafna ya waliyyallah
سَعِدْنَا إِذْ لَقِيْنَكُمْ * قَصَدْنَا يَا وَلِيَّ اللهْ
Saidna idz laqinakum * Qasadna ya waliyyallah
َوَسَلْنَا بِكُمْ ِللهِ * أَجِيْبُوْا يَا وَلِيَّ اللهْ
Wasalna bikum lillah * Ajibu ya waliyyallah
رَجَوْنَا مِنْ مَزَايَاكُمْ * لِتَدْ عُوا يَا وَلِيَّ اللهْ
Rajauna min mazanakum * Litad'u ya waliyyallah
إِلىَ الرَّحْمٰنِ مَا يُرَامْ * لَدَيْنَا يَا وَلِيَّ اللهْ
Ilar rahmani ma yuram * :Ladaina ya waliyyallah
طَلَبْنَا وُسْعَةَ اْلأَرْزَاقْ * حَلاَ لاً يَا وَلِيَّ اللهْ
Thalabna wus'atal arzaq * Halalan ya waliyyallah
وَحَجَّ اْلبَيْتِ فِى الْحَرَامْ * مِرَارًا يَا وَلِيَّ اللهْ
Wahajjal baiti fil haram * Miraran ya waliyyallah
َوَحُسْنًا فِى اخْتِتَا مِنَا * كِرَامًا يَا وَلِيَّ اللهْ
Wahusnan fikhtitamina * Kiraman ya waliyyallah
عَسٰى نُرْضٰى عَسٰى نُحْظٰى * بِقُرْبٍ يَا وَلِيَّ اللهْ
'Asa nurdho 'asa nukhto * Biqurbin ya waliyyallah
وَصَلَّى سَلَمَّ عَلىٰ * مُحَمَّدْ يَا وَلِيَّ اللهْ
Washolla wasallam 'ala * Muhammad ya waliyyallah
Demikian pembahasan mengenai qasidah yang dibaca ketika menziarahi makam wali yaitu salamullahi ya sadah atau juga salamullahi warohmah, semoga dapat membantu para peziarah yang mencari tulisan dan artinya.
Source:
http://www.wongsantun.com/2015/08/qosidah-ketika-di-makam-para-wali.html
https://nu.or.id